1 |
ノートル=ダム・ド・パリ / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 大友徳明訳
東京 : KADOKAWA , 2022.2
|
2 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトール・ユゴー著 ; 西永良成訳
5. - 東京 : 平凡社 , 2020.4
|
3 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトール・ユゴー著 ; 西永良成訳
4. - 東京 : 平凡社 , 2020.3
|
4 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトール・ユゴー著 ; 西永良成訳
3. - 東京 : 平凡社 , 2020.2
|
5 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトール・ユゴー著 ; 西永良成訳
2. - 東京 : 平凡社 , 2020.1
|
6 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトール・ユゴー著 ; 西永良成訳
1. - 東京 : 平凡社 , 2019.12
|
7 |
死刑囚最後の日 / ユゴー著 ; 小倉孝誠訳
東京 : 光文社 , 2018.12
|
8 |
フランス語で読む「レ・ミゼラブル」 : 対訳 / Victor Hugo [原著] ; 稲垣直樹編著
東京 : 白水社 , 2017.2
|
9 |
ノートル=ダム・ド・パリ / ユゴー作 ; 辻昶, 松下和則訳
上,下. - 東京 : 岩波書店 , 2016.5-2016.6
|
10 |
レ・ミゼラブル / トム・フーパー監督 ; ヴィクトル・ユゴー原作 ; ティム・ビーヴァン, エリック・フェルナー, デブラ・ヘイワード, キャメロン・マッキントッシュ製作
[東京] : ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント (発売) , c2013
|
11 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 永山篤一訳
上,下. - 東京 : 角川書店. - 東京 : 角川グループパブリッシング (発売) , 2012.12
|
12 |
The hunchback of Notre Dame / Victor Hugo ; retold by J. Randolph Lewis ; illustrated by Mark Meyers
[Seoul, Korea] : Compass Publishing , c2012
|
13 |
エルナニ / ユゴー作 ; 稲垣直樹訳
東京 : 岩波書店 , 2009.7
|
14 |
The hunchback of Notre-Dame / Victor Hugo ; translated by Walter J. Cobb ; retold by Nancy Taylor
[book],[book and CD pack]. - Harlow : Pearson Education , 2008
|
15 |
噫無情 (ああむじょう) : レ・ミゼラブル / ヴィクトル・ユゴー原作 ; 黒岩涙香訳
前篇,後編. - 東京 : はる書房 , 2005.6
|
16 |
ノートルダムの傴僂男 / ユーゴー著 ; 江間俊雄訳
前篇,中篇,後篇. - オンデマンド版. - 東京 : ゆまに書房 , [2004]
|
17 |
福地桜痴・益田克徳集 / 福地桜痴, 益田克徳 [訳] ; 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編集
東京 : 大空社 , 2003.7
|
18 |
森皚峰・佐藤紅緑集 / 森皚峰, 佐藤紅緑 [訳] ; 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編集
東京 : 大空社 , 2003.7
|
19 |
翻訳小説集 / 中川久定 [ほか] 校注
1,2. - 東京 : 岩波書店 , 2002.1-2013.1
|
20 |
La Légende des siècles / Victor Hugo ; préface de Claude Roy ; édition présentée, établie et annotée par Arnaud Laster
[Paris] : Gallimard , 2002
|
21 |
L'art d'être grand-père / Victor Hugo ; préface de Michel Butor ; édition établie et annotée par Pierre Albouy
[Paris] : Gallimard , c2002
|
22 |
海に働く人びと / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 金柿宏典訳 . 小ナポレオン / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 佐藤夏生, 庄司和子訳
東京 : 潮出版社 , 2001.3
|
23 |
死刑囚最後の日 / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 小潟昭夫訳. 見聞録 ; 言行録 / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 稲垣直樹訳
東京 : 潮出版社 , 2001.2
|
24 |
クロムウェル・序文 / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 西節夫訳. エルナニ / ヴィクトル・ユゴー[著] ; 杉山正樹訳
東京 : 潮出版社 , 2001.1
|
25 |
アイスランドのハン / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 小潟昭夫訳 . ビュグ=ジャルガル / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 辻昶, 野内良三訳
東京 : 潮出版社 , 2000.12
|
26 |
ノートル=ダム・ド・パリ / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 辻昶, 松下和則訳
東京 : 潮出版社 , 2000.11
|
27 |
詩集 / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 辻昶, 稲垣直樹, 小潟昭夫訳
東京 : 潮出版社 , 2000.10
|
28 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 辻昶訳
1,2,3. - 東京 : 潮出版社 , 2000.7-2000.9
|
29 |
九十三年 / ヴィクトル・ユゴー [著] ; 辻昶訳
東京 : 潮出版社 , 2000.6
|
30 |
ヴィクトル・ユゴー文学館 / ヴィクトル・ユゴー [著]
東京 : 潮出版社 , 2000.6-2001.3
|
31 |
ユゴー集 / 川戸道昭, 榊原貴教編集
1,2. - 東京 : 大空社 , 1996.10-1998.5
|
32 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトル・ユゴー作 ; 清水正和編・訳 ; G.ブリヨンほか画
上,下. - 東京 : 福音館書店 , 1996.1
|
33 |
ユーゴー全集 / ヴィクトル・ユーゴー [著]
1 小説(1) - (セット). - 復刻版. - 東京 : 本の友社 , 1992.8
|
34 |
私の見聞録 : 歴史の証言として / ヴィクトル・ユゴー著 ; 稲垣直樹編訳
東京 : 潮出版社 , 1991.6
|
35 |
レ・ミゼラブル / ユーゴー作 ; 豊島与志雄訳
1 - 4. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1987.4-1987.5
|
36 |
ライン河幻想紀行 / ユゴー著 ; 榊原晃三編訳
東京 : 岩波書店 , 1985.3
|
37 |
L'année terrible : avec des extraits de Actes et paroles, 1870-1871-1872 / Victor Hugo ; édition présentée, établie et annotée par Yves Gohin
[Paris] : Gallimard , c1985
|
38 |
La fin de satan / Victor Hugo ; préface de Jaen Gaudon ; texte établi par Evelyn Blewer et Jean Gaudon ; notice et notes d'Evelyn Blewer
[Paris] : Gallimard , c1984
|
39 |
Les chants du crépuscule ; Les voix intérieures ; Les rayons et les ombres / Victor Hugo ; édition présentée, établie et annotée par Pierre Albouy
[Paris] : Gallimard , [1983], c1970
|
40 |
死刑囚最後の日 / ユーゴー作 ; 豊島与志雄訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1982.6
|
41 |
Les chansons des rues et des bois / Victor Hugo ; édition presentée, établie et annotée par Jean Gaudon
[Paris] : Gallimard , c1982
|
42 |
エルナーニ : オペラ全4幕 / ジュゼッペ・ヴェルディ [作曲] ; ヴィクトル・ユゴー, 原作 ; フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ, 台本
[1],[2],[3]. - Budapest : Hungaroton , p1982
|
43 |
Les Orientales ; Les feuilles d'automne / Victor Hugo ; édition présentée, établie et annotée par Pierre Albouy
[Paris] : Gallimard , 1981 , c1966
|
44 |
Les châtiments / Victor Hugo ; édition présentée, établie et annotée par René Journet
[Paris] : Gallimard , c1977
|
45 |
レ・ミゼラブル / ユゴー[著] ; 坪井一 , 宮治弘之訳
I,II. - 愛蔵版. - 東京 : 集英社 , 1976
|
46 |
ヴィクトル・ユゴー
東京 : 講談社 , 1975.2
|
47 |
Notre-Dame de Paris : 1482 ; Les travailleurs de la mer / Victor Hugo ; textes établis, présentés et annotés par Jacques Seebacher et Yves Gohin
[Paris] : Gallimard , c1975
|
48 |
Les contemplations / préface de Léon-Paul Fargue ; édition établie, présentée, et annotée par Pierre Albouy
[Paris] : Gallimard , c1973
|
49 |
Девяносто третий год ; Эрнани ; Стихотворения / Виктор Гюго ; [вступ. статья Е. Евниной]
Москва : Худож. лит-ра , 1973
|
50 |
Notre-Dame de Paris : extraits / Victor Hugo ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, une documentation thématique, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Michel Cambien
Paris : Larousse , c1973
|
51 |
Les misérables : extraits / Victor Hugo ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, une documentation thématique, des jugements, un questionnaire, par Michel Cambien
t. 1,t. 2. - Paris : Larousse , c1972-c1973
|
52 |
Les Contemplations : choix de poèmes / Victor Hugo ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs par Pierre Brunel et Philippe Sellier
[Paris] : Larousse , c1971
|
53 |
La legende des siècles / par C. Moriceau
Paris : Larousse , c1970
|
54 |
Ruy Blas / par G. de Comeiras
Paris : Larousse , c1970
|
55 |
L'homme qui rit ; L'épée ; Les deux trouvailles de gallus ; Torquemada ; Welf, castellan d'Osbor ; Religions et religion ; Actes et paroles ; Portefeuille ; Dossier
Paris : Club français du livre , 1970
|
56 |
L'année terrible ; Quatrevingt-treize ; Mes fils ; Le droit et la loi ; Ce que c'est que l'exil ; Paris et Rome ; La légende des siècles, deuxième série ; L'art d'être grand-père ; La chute ; Le pape ; Les quatre vents de l'esprit ; La légende des siècles, série complémentaire ; Actes et paroles, III : depuis l'exil
Paris : Club français du livre , 1970
|
57 |
Portefeuille 1870-1885 ; Portefeuille non daté ; Dossier 1870-1885 ; Index et tableaux ; Récapitulatifs pour toute l'édition
Paris : Club français du livre , 1970
|
58 |
Odes et ballades / Victor Hugo ; édition présentée, établie et annotée par Pierre Albouy
[Paris] : Gallimard , c1969
|
59 |
L'esprit humain (Dieu : le seuil du gouffre) ; Les voix (Dieu : le seuil du gouffre) ; Fragments pour Dieu ; Les quatre jours d'elciis ; La révolution ; Le verso de la page ; La pitié suprême ; L'ane ; La légende des siècles, première série ; La fin de satan ; Actes et paroles ; Portefeuille ; Dossier
Paris : Club français du livre , 1969
|
60 |
La fin de satan ; Le cochon de saint antoine ; Les misérables
Paris : Club français du livre , 1969
|
61 |
Philosophie, commencement d'un livre ; L'ame ; Les choses de l'infini ; "Contemplation suprême" ; William Shakespeare ; Autres textes autour de William Shakespeare ; Utilité du beau ; Promontorium somnii ; L'archipel de la manche ; Les travailleurs de la mer ; La mer et le vent ; Actes et paroles ; Portefeuille ; Les sept merveilles du monde ; L'épopée du ver ; Dossier
Paris : Club français du livre , 1969
|
62 |
Les chansons des rues et des bois ; La grand'mère ; Mille francs de récompense ; L'intervention ; Mangeront-ils? ; Paris ; La voix de guernesey ; Actes et paroles ; Portefeuille ; Dossier
Paris : Club français du livre , 1969
|
63 |
Architectures, paysages, marines, décors, pochoirs, pliages, taches, & /
Paris : Le club français du livre , 1969
|
64 |
Les contemplations / Victor Hugo ; [texte établi avec introduction, chronologies des Contemplations et de Victor Hugo, bibliographie, notes et variantes par Léon Cellier]
Paris : Garnier , c1969
|
65 |
Les Orientales / Victor Hugo ; édition critique avec une introduction, des notices, des variantes et des notes par Élisabeth Barineau
t. 1,t. 2. - Paris : M. Didier , 1968
|
66 |
Les rayons et les ombres ; Le retour de l'empereur ; Discours de réception ; A l'académie française ; Voyages de 1839 et 1840 ; Le Rhin ; Voyage aux Pyrénées ; Les burgraves ; Portefeuille ; Dossier
Paris : Club français du livre , 1968
|
67 |
Actes et paroles (I. avant l'exil) ; Portefeuille ; Choses de la Bible ; Dossier ; Journal de ce que j'apprends chaque jour
Paris : Club français du livre , 1968
|
68 |
Histoire d'un crime ; Napoléon-Le-Petit ; Chatiments ; La vision de Dante ; Portefeuille ; Dossier
Paris : Club français du livre , 1968
|
69 |
La forêt mouillée ; Les contemplations ; Solitudines cœli (Dieu : l'océan d'en haut) ; Actes et paroles ; Portefeuille ; Dossier ; Procès-verbaux des tables parlantes
Paris : Club français du livre , 1968
|
70 |
Les misérables / Victor Hugo ; extraits présentés par Félicia Andersen ; accompagnés d'une étude de Charles Baudelaire
Paris ; Bruxelles ; Montréal : Didier , c1968
|
71 |
Œuvres complètes / Victor Hugo ; édition chronologique publiée sous la direction de Jean Massin
Paris : Club français du livre , 1967
|
72 |
Premiers drames ébauchés ; Poésie ; Irtamème ; Athélie, ou Les scandinaves ; A.Q.C.H.E.B. ; Bug-Jargal ; Inez de castro ; Critique ; Dossier Biographique ; Dossier familial
[Paris] : Club français du livre , c1967
|
73 |
Odes ; Nouvelles odes ; Odes et ballades ; Odes et ballades ; Ode à la colonne ; Articles divers ; Voyage aux Alpes ; Han d'islande ; Bug-Jargal (II) ; Amy Robsart ; Portefeuille dossier
[Paris] : Club français du livre , c1967
|
74 |
Cromwell ; Marion de Lorme ; Hernani ; Dernières odes ; Dernières ballades ; Les orientales ; Le dernier jour d'un condamné ; Articles divers ; Portefeuille ; Dossier
[Paris] : Club français du livre , c1967
|
75 |
Notre-Dame de Paris ; Les feuilles d'automne ; Le roi s'amuse ; Lucrèce Borgia ; Marie Tudor ; Préfaces, articles, plaidoyer ; Portefeuille ; Dossier
[Paris] : Club français du livre , c1967
|
76 |
Choix de poésies / Victor Hugo ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Bernard Blanc
Paris : Larousse , c1967
|
77 |
Littérature et philosophie mêlées ; Claude Gueux ; Angelo, tyran de Padoue ; La Esmeralda ; Ruy Blas ; Les Jumeaux ; Les chants du crépuscule ; Les voix intérieures ; Portefeuille ; Dossier
Paris : Club français du livre , 1967
|
78 |
Hommes et bêtes ; Monstres et esprits : des cahiers de l'écolier au poëme de la sorcière
Paris : Club français du livre , 1967
|
79 |
La legende des siècles : choix de poèmes / Victor Hugo ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, un lexique, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Pierre Brunel
t. 1,t. 2. - Paris : Larousse , c1965
|
80 |
Ruy Blas : drame / Victor Hugo ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, une documentation thématique, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Gérard Sablayrolles
Paris : Larousse , 1965
|
81 |
ユゴー / 島田尚一訳 . デュマ / 松下和則訳
東京 : 中央公論社 , 1964.8
|
82 |
レ・ミゼラブル / ユーゴー作 ; 豊島与志雄訳
1 - 7. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1964.3-10
|
83 |
La légende des siècles / Victor Hugo ; [avant-propos et notes par André Dumas]
Paris : Garnier frères , c1964
|
84 |
Œuvres poétiques / Victor Hugo ; préface par Gaëtan Picon ; édition établie, présentée et annotée par Pierre Albouy
1,2,3. - [Paris] : Gallimard , c1964-c1974
|
85 |
Les misérables / Victor Hugo ; [texte présenté avec les variantes des Misères, une introduction et des notes, par Marius-François Guyard]
t. 1,t. 2. - Éd. rev. et augm. d'une chronologie. - Paris : Garnier , c1963
|
86 |
Quatrevingt-treize / Victor Hugo ; [introduction, notes, choix de variantes, bibliographie par Jean Boudout]
Paris : Garnier , c1963
|
87 |
Théâtre complet / Victor Hugo ; préface par Roland Purnal ; édition établie et annotée par J.-J. Thierry et Josette Mélèze
1,2. - [Paris] : Gallimard , c1963-1964
|
88 |
シャトーブリアン ; ヴィニー ; ユゴー / 今日出海[ほか]訳
東京 : 筑摩書房 , 1961.9
|
89 |
レ・ミゼラブル / ユゴー[著] ; 井上究一郎訳
1,2,3. - 東京 : 河出書房新社 , 1961
|
90 |
Notre-Dame de Paris 1482 / Victor Hugo ; [introduction, notes et choix de variantes par Marius-François Guyard]
: pbk. - [Éd. illustrée]. - Paris : Garnier , c1961
|
91 |
Hernani : drame / Victor Hugo ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Pierre Richard
Nouv. éd. / revue par Gérard Sablayrolles. - Paris : Larousse , c1959
|
92 |
Catalogue / [Victor Hugo]
2e éd., rev. et augm. - [Paris : Printed by A. Raffy] , 1957
|
93 |
九十三年 / ヴィクトール・ユゴー作 ; 辻昶訳
上,中,下. - 東京 : 岩波書店 , 1954.2-1964.9
|
94 |
Les châtiments : extraits / Victor Hugo
Paris : Librairie Larousse , [1951]
|
95 |
Hugo / Henri Guillemin
[Paris] : Seuil , c1951
|
96 |
Hernani : drame / Victor Hugo ; avec une Notice biographique, une Notice historique et littéraire, des Notes explicatives, des Jugements, un Questionnaire et des Sujets de devoirs, par Pierre Richard
Paris : Librairie Larousse , 1951
|
97 |
Les misérables / Victor Hugo ; édition établie et annotée par Maurice Allem
[Paris] : Gallimard , c1951
|
98 |
Poésies choisies / Victor Hugo ; avec une notice biographique, une notice littéraire et des notes explicatives par Édouard Maynial
Paris : Librairie Hachette , c1950
|
99 |
La légende des siècles ; La fin de Satan ; Dieu / Victor Hugo ; texte établi et annoté par Jacques Truchet
[Paris] : Gallimard , c1950
|
100 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトル・ユーゴー著 ; 豐島與志雄譯
1 - 7. - 東京 : 岩波書店 , 1937.2-11
|
101 |
Les châtiments (1853) / Victor Hugo
t. 1,t. 2. - Nouv. éd. / publiée d'après les manuscrits et les éditions originales avec des variantes, une introduction, des notices et des notes par Paul Berret. - Paris : Hachette , 1932
|
102 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトル・ユーゴー著 ; 豊島與志雄譯
1,2,3. - 東京 : 新潮社 , 1927.2-1928.3
|
103 |
Les contemplations / Victor Hugo
t. 1,t. 2,t. 3. - Nouv. éd. / publiée d'après les manuscrits et les éditions originales avec des variantes, une introduction, des notices et des notes par Joseph Vianey. - Paris : Hachette , 1922
|
104 |
Légende des siècles / Victor Hugo
t. 1 - t. 6. - Nouv. éd. / publiée d'après les manuscrits et les éditions originales avec des variantes, une introduction, des notices et des notes par Paul Berret. - Paris : Hachette , 1921-[1927]
|
105 |
レ・ミゼラブル / ヴィクトル・ユーゴー著 ; 豊島與志雄譯
第1 - 第4. - 東京 : 新潮社 , 1918-1919
|
106 |
Notre-Dame de Paris / Victor Hugo ; introd. by Denis Saurat
London : Dent. - New York : Dutton , 1910
|
107 |
Les misérables / Victor Hugo ; translated by Charles E. Wilbour ; introduction by S. R. John
vol. 1,vol. 2. - London : Dent. - New York : Dutton , 1909
|
108 |
鐘樓守 : ノオトルダム・ド・パリ / ヴィクトル・ユゴオ著 ; 尾崎紅葉訳
上巻,下巻. - 東京 : 早稲田大学出版部 , 1903.12
|
109 |
Les misérables / Victor Hugo
v. 1,v. 2. - [Paris] : T. Nelson , [19--?]
|
110 |
Ninety-three / by Victor Hugo ; translated by Aline Delano
Boston : Little, Brown , 1889, c1888
|
111 |
Notre-Dame de Paris / by Victor Hugo ; translated from the French by Isabel F. Hapgood
Vol. 1-2. - New York : Thomas Y. Crowell , c1888
|
112 |
La légende des siècles / Victor Hugo
t. 1,t. 2. - Paris : E. Flammarion , [1859?]
|
113 |
Les misérables / par Victor Hugo
Tome 1 - Tome 4. - Paris : Nelson , [1---]
|
114 |
Notre-Dame de Paris / Victor Hugo
No. 1 - No. 8. - Paris : Rouff , [1---]
|
115 |
Les misérables : a novel / by Victor Hugo ; translated from the original French by Chas. E. Wilbour
v. 1,v. 2. - London : George Routledge , [1---]
|
116 |
Notre Dame, or The bellringer of Paris / by Victor Hugo
London : Routledge , [1---]
|
117 |
The toilers of the sea / Victor Hugo ; illustrated by E. S. Hodgson
London : Collins' Clear Type Press , [n.d.]
|
118 |
Œuvres complètes de Victor Hugo
Paris : Nelson
|
119 |
Les misérables / Victor Hugo
1 - 30. - Paris : J. Rouff , [n.d.]
|