1 |
マクロプロスの処方箋 / カレル・チャペック作 ; 阿部賢一訳
東京 : 岩波書店 , 2022.8
|
2 |
白い病 / カレル・チャペック作 ; 阿部賢一訳
東京 : 岩波書店 , 2020.9
|
3 |
長い長い郵便屋さんのお話 / カレル・チャペック著 ; 栗栖茜訳
東京 : 海山社 , 2018.10
|
4 |
チェコSF短編小説集 / ヤロスラフ・オルシャ・jr.編 ; 平野清美編訳
東京 : 平凡社 , 2018.10
|
5 |
祈
東京 : ポプラ社 , 2010.12
|
6 |
オランダ絵図 / カレル・チャペック著 ; 飯島周編訳
東京 : 筑摩書房 , 2010.9
|
7 |
北欧の旅 / カレル・チャペック著 ; 飯島周編訳
東京 : 筑摩書房 , 2009.1
|
8 |
クラカチット / カレル・チャペック著 ; 田才益夫訳
東京 : 青土社 , 2008.1
|
9 |
カレル・チャペック短編集 / カレル・チャペック著 ; 田才益夫訳
東京 : 青土社 , 2007.12
|
10 |
スペイン旅行記 / カレル・チャペック著 ; 飯島周編訳
東京 : 筑摩書房 , 2007.3
|
11 |
チェコスロヴァキアめぐり / カレル・チャペック著 ; 飯島周編訳
東京 : 筑摩書房 , 2007.2
|
12 |
イギリスだより / カレル・チャペック著 ; 飯島周編訳
東京 : 筑摩書房 , 2007.1
|
13 |
カレル・チャペックの愛の手紙 / カレル・チャペック著 ; 田才益夫訳
東京 : 青土社 , 2006.8
|
14 |
ひとつのポケットから出た話 / カレル・チャペック著 ; 栗栖継訳
東京 : 晶文社 , 1997.8
|
15 |
平凡な人生 / カレル・チャペック [著] ; 飯島周訳
横浜 : 成文社 , 1997.7
|
16 |
外典 / カレル・チャペック [著] ; 石川達夫訳
横浜 : 成文社 , 1997.7
|
17 |
苦悩に満ちた物語 / カレル・チャペック [著] ; 石川達夫訳
横浜 : 成文社 , 1996.10
|
18 |
流れ星 / カレル・チャペック [著] ; 飯島周訳
横浜 : 成文社 , 1996.5
|
19 |
園芸家12カ月 / カレル・チャペック著 ; 小松太郎訳
改版. - 東京 : 中央公論社 , 1996.3
|
20 |
ダーシェンカ / カレル・チャペック [著] ; 伴田良輔監訳
東京 : 新潮社 , 1995.12
|
21 |
受難像 / カレル・チャペック [著] ; 石川達夫訳
横浜 : 成文社 , 1995.10
|
22 |
ホルドゥバル / カレル・チャペック [著] ; 飯島周訳
横浜 : 成文社 , 1995.5
|
23 |
チャペック小説選集 / カレル・チャペック [著]
横浜 : 成文社 , 1995.5-
|
24 |
コラムの闘争 : ジャーナリスト カレル・チャペックの仕事 / カレル・チャペック [著] ; 田才益夫訳編
東京 : 社会思想社 , 1995.3
|
25 |
マサリクとの対話 : 哲人大統領の生涯と思想 / カレル・チャペック[著] ; 石川達夫訳
横浜 : 成文社 , 1993.4
|
26 |
Карел Чапек в воспоминаниях современников : перевод с чешского / [предисловие С. Никольского ; составление и примечания О. Малевича]
Москва : "Худож. лит-ра" , 1990
|
27 |
ロボット : (R.U.R.) / チャペック作 ; 千野栄一訳
東京 : 岩波書店 , 1989.4
|
28 |
Hordubal : Roman / Karel Čapek ; aus dem Tschechischen von Otto Pick
Stuttgart : Klett-Cotta , 1984, c1965
|
29 |
山椒魚戦争 / カレル・チャペック作 ; 栗栖継訳
東京 : 岩波書店 , 1978.7
|
30 |
Война с саламандрами ; Мать ; Рассказы, юморески / Карел Чапек ; [вступ. статья Б. Сучкова]
Москва : Худож. лит-ра , 1976
|
31 |
R.U.R. y El juego de los insectos / Josef y Karel Čapek ; [traductora, Consuelo Vázquez de Parga]
Madrid : Alianza Editorial , c1966
|
32 |
Six tales of crime & detection / by Karel Čapek ; translated from the Czech by Paul Selver ; edited with notes by T. Nakashima
東京 : 青木学修堂 , 1953
|
33 |
International modern plays / [ed. with an introd. by Anthony Dent]
London : Dent. - New York : Dutton , 1950
|
34 |
Six tales of crime & detection / by Karel Čapek ; translated from Czech by Paul Selver ; edited with notes by T. Nakashima
再版. - Tokyo : Sekibundo , 1939.9
|