検索キーワード:(件名: 翻訳 歴史)
該当件数:81件
学問としての翻訳 : 『季刊翻訳』『翻訳の世界』とその時代 / 佐藤=ロスベアグ・ナナ [著]
東京 : みすず書房 , 2020.4
図書
明治元訳聖書成立攷 / 吉野政治著
大阪 : 和泉書院 , 2020.10. - (研究叢書 ; 528)
翻訳のダイナミズム : 時代と文化を貫く知の運動 / スコット・L・モンゴメリ著 ; 大久保友博訳
東京 : 白水社 , 2016.9
現代名家文章大観 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2016.8. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第18巻 ; 史料編)
翻訳唱歌と国民形成 : 明治時代の小学校音楽教科書の研究 / 佐藤慶治著
福岡 : 九州大学出版会 , 2019.12
近代日本語の形成と欧文直訳的表現 / 八木下孝雄著
東京 : 勉誠出版 , 2018.5
国語改良異見 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2016.8. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 史料編 ; 第17巻)
日本人の「翻訳」 : 言語資本の形成をめぐって / 亀井秀雄著
東京 : 岩波書店 , 2014.3
明治初期理科教科書の近代漢語 : 中川重麗『博物学階梯』にみる実態「影印・翻刻・索引付」 / 安部清哉編著
東京 : 花鳥社 , 2021.2. - (学習院大学東洋文化研究叢書)
演説・記事論説集 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2016.5. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第16巻 ; 史料編)
訳された近代 : 文部省『百科全書』の翻訳学 / 長沼美香子著
東京 : 法政大学出版局 , 2017.2
『ニルスのふしぎな旅』と日本人 : スウェーデンの地理読本は何を伝えてきたのか / 村山朝子著
東京 : 新評論 , 2018.11
資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
第1巻. - 東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2014.11-2016.8
近代中国の日本書翻訳出版史 / 田雁著 ; 小野寺史郎, 古谷創訳
東京 : 東京大学出版会 , 2020.12
欧米文学の翻訳と近代文章語の形成 : 漢文対応の日本語から欧文対応の日本語へ / 川戸道昭著
東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2014.12. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 別巻)
東アジア言語接触の研究 / 沈国威, 内田慶市編著
吹田 : 関西大学出版部 , 2016.2. - (關西大學東西學術研究所研究叢刊 ; 51). - (文化交渉と言語接触研究・資料叢刊 ; 6)
幕末の言語革命 / 楠家重敏著
京都 : 晃洋書房 , 2017.1
言文一致作品集 / 川戸道昭, 榊原貴教編著
1,2. - 東京 : 大空社. - 名古屋 : ナダ出版センター , 2015.5. - (資料集成近代日本語「形成と翻訳」 / 川戸道昭, 榊原貴教編著 ; 第7-8巻 ; 文体編)
議論と翻訳 : 明治維新期における知的環境の構築 / 桑田禮彰著
東京 : 新評論 , 2019.1
江戸時代翻訳語の世界 : 近代化を推進した訳語を検証する / 杉本つとむ著
東京 : 八坂書房 , 2015.11